Sanjay Gupta, MD, Everyday Health: Bruce Furniss az ő eleme, amikor a vízben van. Majdnem negyven évvel ezelőtt, 1976-ban két aranyérmet nyert a montreali olimpián.
Bemondó (1976): Furniss! Bruce Furniss csak megérinti!
Dr. Gupta: Csak három amerikai nyert aranyat a 200 méteres. Ki a másik kettő?
Bruce Furniss: (nevet) Mark Spitz és Michael Phelps. Tehát én vagyok a válasz erre a trivia kérdésre: "Ki a harmadik?"
Bemutató: Ez egy új világrekord Bruce Furniss!
Dr. Gupta: De kevesen tudják, hogy csak hat hónappal a világrekord törése előtt Bruce annyira fájdalmában volt, hogy nem is tudott felállni.
Furniss: Filmszínházban voltam a film vége. Nem tudtam kijutni a székemből. Végül kiszálltam a székemből. Leereszkedtem, amikor kiléptem a járdáról. És életem legjobb formája volt.
Dr. Gupta: Ahogy mondja, az életének legjobb alakjában, és ezeket a tüneteket tapasztalja. Mit gondolsz, mi folyik itt?
Furniss: Amikor a középiskolában volt az első tünetegyüttes, egy tipikus ortopédre mentem, ha a csípőre röntgenfelvételt készítettem. Nem látszott semmi sem, hogy mulattatta, majd mágikusan eltűnt a tünetek. Szóval a fejemben volt? A testemben volt? Úgy gondoltam, hogy a sportolók fájdalmasak. A sportolóknak kihívásokkal kell szembenézniük. Ez csak egy ilyen.
Dr. Gupta: De nem volt fájdalom. Spondilitisz ankilózis volt. Bruce végül megkapta a diagnózist 1978-ban. Amikor először megkaptad a diagnózist, hallottál már erről? Tudtad, hogy miről beszéltek?
Furniss: Nem. Nagyon megkönnyebbült a tudatában, hogy OK, nem a fejemben volt. Gupta:
Mondták neked, nézd, ne úszd már többet, vannak olyan dolgok, amiket többé nem kellene tenned? Furniss:
Valójában az első dolog, amit mondott nekem, a Bemondó:
Láthatja, hogy a mozgatható Furniss a testének többi részét a legkisebb ellenállásra képes-e. Furniss nem harcol a vízzel, hanem vele dolgozik. Gupta: Bruce csak főiskolai vezető volt. Úgy döntött, hogy versenyben marad. Egy másik nehéz döntést hozott: nyilvánosságra került.
Bemutató: Az ő vezetése nem csak egy meghajtóból származik, hogy megverte a világ többi úszóját. De azt is megpróbálja legyőzni az ízületi gyulladás gyengeségét.
Furniss (1979): Nem érted meg teljesen, miért van a választott, aki mindezen problémákkal küzd. És természetesen mindössze annyit kell tennie, hogy üljön és gondoljon arra, milyen hálás, hogy tényleg a dolgokért van, ahelyett, hogy nincsenek dolgai.
Furniss: Amikor felhívtak engem a a blokk szélén, és azt mondta, vegye be a jeleket, nem volt olyan nap, amikor nem voltam hajlandó versenyezni, függetlenül attól, hogy éreztem. Gupta:
Ma, Bruce átadja ezt a hozzáállást, előkészíti a következő generációs úszókat. Bruce Furniss beszélgetésem második részében arról beszélünk, hogyan kezeli ma a betegséget. Ez a betegség genetikája és mi a három testvére, a világszínvonalú úszók, valamint a négy gyermeke is.
Mindennapi egészséggel Dr. Sanjay Gupta vagyok. Legyen jól.
