Tartalomjegyzék:
- "Az elit szintjén úszni fogsz, azt hiszi, ő lesz a legegészségesebb szív a világon", Cathy mondja. "Igazából nem számítottunk rá semmitől."
- "A családom valóban lehetővé tette számomra, hogy minden nap bezárkózzam, és addig folytassam a kiképzést," - mondja Dana, megjegyezve az érzelmi esedékessé tette őket. "A szüleim meg akartak győződni róla, hogy rendben vagyok, és nem akartam beszélni róla, mert a saját módján megijedtem, és meggyőződtem róla, hogy nem beszéltem arról, hogy nem volt rá."
Cathy Vollmer az első sorban ül az USA-beli indiai teniszpályákon. Ideges, mint bármely anya, akinek a lánya versengene. De Cathy legfőbb aggodalma nem az, hogy a 15 éves Dana, jó időben úszni vagy befejezni.
Aggályos, hogy Dana szíve megáll.
Cathy lábánál egy piros konténer egy ebéddobozban. Belül egy defibrillátor, olyan eszköz, amely megakadályozhatja a sikertelen szívet. Cathy hitetlenül ül, készen arra, hogy ugráljon a korláton, és elválasztja őt a medence területéről, és készen áll arra, hogy a defibrillátort Dana szíve használja, ha szüksége van rá. 15-kor Dana-t diagnosztizálták hosszú QT-szindrómával, szívizomrendszeri megbetegedéssel. "Mindössze annyit tettem, hogy imádkoztam a fejemben, könyöröljenem Istenet, hogy ne engedje, hogy bármi történjen vele … minden ütést, a baj vagy a csalódás, vagy bármi, "Cathy emlékezik Dana első találkozására a diagnózis után, bár azt mondja, hogy elfelejtette. Dana Vollmer, aki már 24 éves, már aranyérmet nyert, és világméretű rekordot állított fel a második olimpián - megszüntette a szívállapotot, amely végleg befejezte volna az álmot, ha nem az ereje, elszántsága és kifogástalan támogatási rendszere miatt.
Szédülés , A diagnózisok és a döntések
15-kor Dana egy feltörekvő úszó volt Granburyben, Texasban. Három évvel korábban ő volt a legfiatalabb versenyző a 2000-es olimpiai úszó próbákon. Amikor a szédítő varázslatok elkezdődtek, az erős és egészséges tini gondolták a kiszáradást vagy alacsony vércukorszintet - nem szívproblémát.
"Az elit szintjén úszni fogsz, azt hiszi, ő lesz a legegészségesebb szív a világon", Cathy mondja. "Igazából nem számítottunk rá semmitől."
Elővigyázatosságként Cathy és férje Dana-t egy kardiológushoz vette a Dallas-i Gyermekkórházban. Kimagaslóan megtanultak egy elektromos áramlatot Dana szívében, ami szabálytalan ritmust okozott. A kóros szívverés kijavítására az abláció során Dana orvosának valami aggasztóbb volt: a hosszú QT-szindróma, a szív-elektromos rendellenesség, amely potenciálisan halálos aritmiát okozhat. Sokan még azt sem tudják, hogy hosszú QT-szindrómájuk van, amíg nem lépnek szívmegállásba.
Hirtelen a Vollmersnek volt egy kemény döntésük.
"Nem tehetsz atlétikát", mondja Dana diagnózisát. "Bármilyen adrenalin képes lenne a szívünket halálos ritmusba helyezni … egy rémálom, egy barátja, aki megijedt volna … Mindent elkövetett, hogy az életemre gondolok."
Dana sem tudta elképzelni az élet úszás nélkül, a szülei erőfeszítései ellenére. "Megpróbáltuk hangsúlyozni, hogy hány tehetséggel rendelkezett" - mondja Cathy -, de nehéz, ha minden személyiséged és dicséreted, és mindazt, amit valaha valaha is valamihez kötöttek. "
A Vollmers úgy döntött, hogy nem hagyja az orvosokat implantálni egy defibrillátor a Dana szívritmusának szabályozására. Azt is elhatározták, hogy úszni kell. Dana orvosa beleegyezett abba, hogy jelentkezzen ki mindaddig, amíg külsõ defibrillátor van a helyszínen minden gyakorlatban és minden találkozáskor. "" Ha az orvos nem volt hajlandó engedni neki ezt a lehetõséget, szülõként kellett volna mondanivalódot mondanunk a belső defibrillátor számára "- mondja Cathy. Felkészült arra, hogy Dana egy belső defibrillátorhoz jusson, ha valaha szívbeteg eseményt tapasztalt volna, beleegyeztek abba, hogy megpróbálják - és csak "nézni, mint egy sólyom."
Dana nem tudta nézd meg a vörös tartályt:
"Ez a defibrillátor azt állította, hogy nem legyőzhetetlen, meghalhatnék, a szívem megállhatott, nem akartam megérinteni, nem gondoltam, hogy folytassam a vonat, hogy menjek az olimpiára, "mondja. "Az anyám valóban az én sziklám volt ezen a ponton."
Cathy elszállította a defibrillátort minden gyakorlathoz, és találkozott, így Dana összpontosítani tudott az úszásra.
"A családom valóban lehetővé tette számomra, hogy minden nap bezárkózzam, és addig folytassam a kiképzést," - mondja Dana, megjegyezve az érzelmi esedékessé tette őket. "A szüleim meg akartak győződni róla, hogy rendben vagyok, és nem akartam beszélni róla, mert a saját módján megijedtem, és meggyőződtem róla, hogy nem beszéltem arról, hogy nem volt rá."
Dana folytatta az úszást képzettség, mindenkor a lehető legtávolabbi nyomást gyakorol a félelemre.
"Határozottan idõzõ volt, hogy félelmetes volt, legalább annyira megpróbáltam megakadályozni, hogy ha elakadtam, hosszú QT-vel társítanám ," ő mondja. Az olimpiai képzés része egy víz alatti munkának, és Dana számára, hogy a lélegzetét a könnyedség kedvéért tartja, az egyik legnehezebb dolga volt.
"Lassan, de biztosan soha nem ájultam és soha nem volt tüneteim. tovább és tovább az elmémből. "
Még ha a tünetek tovább is elhagyták az elméjét, a defibrillátor (és Cathy) közel maradt. A 2004-es Athénban Athénban, ahol Dana aranyérmet nyert és világrekordot tört ki a 800 méteres gyorsbemondóban, anyja a defibrillátorral állt a standokon.
Nem használt.
Dana egy sportoló példája aki kockára tette az úszást, és elszaporodott. De a hosszú QT szindrómával rendelkező sportolók szigorú iránymutatásai lehetnek mások megtartását ugyanúgy, a Mayo Clinic LQTS klinikájának kardiológusai szerint. A közelmúltban megvizsgálták saját tapasztalataikat az ilyen betegekkel egy elsőfajta tanulmányban.
"Körülbelül nyolc évvel ezelőtt, miután elkezdtem látni néhány ilyen életet, hogy tönkretette az ajánlás, hogy megszüntesse a sportot, úgy döntöttünk, hogy kihívást a status quo ", Michael Ackerman, PhD, aki bemutatta a tanulmányt a pre-olimpiai orvosi konferencián Glasgowban, Skóciában, elmondta a Mayo Clinic News Networknek. "Olyan filozófiát fogadtunk el, amely felhatalmazta a betegeket és családjaikat arra, hogy tájékozott és nehéz döntést hozzanak a versenyen folytatott sportágak folytatásáról, egy ismert LQTS-alapú kockázatvállalási viselkedésről."
A tanulmányhoz a Mayo Clinic LQTS klinikája a Mayo Clinic által 2000 júliusa és 2010 novembere között értékelt 353 LQTS-beteg rekordjain, majd 157 betegre szűkítette a medencét, akik sportolóként részt vettek a versenyben szervezett sportágakban. A sportolók közül 27 a sportot megszüntette. A fennmaradó 130 beteg közül, akik folytatták a játékot, csak egy tapasztalt LQTS által kiváltott eseményt a sport során.
Dana nem vett részt a Mayo tanulmányban, de tapasztalata támaszkodik megállapításaira és a sportolók előléptető filozófiájára és a családjaik egyre nagyobb szerepet játszanak a döntésben.
"A sport újra élvezni"
A Dana első kollégiumát követő tesztsorozat - amikor áttért a University of California-tól a University of California-re, a Berkeley-re - hosszú QT-szindróma. Az orvosok nem tudják pontosan, miért, de előfordulhat, hogy elszaporodott. Az ezt követő évek hátsó sérülést, majd étrend-felújítást tartalmaztak, amikor rájött, hogy ételallergiát okoz a tojásnak és a gluténnek. Ma már erősebbnek érzi magát, mint valaha. "" Ez az első alkalom, hogy tiszta egészségügyi táblával járunk a játékokra "mondja a 2012-es olimpiáról, ahol úszni fogja a 100 pillangót, a 4x200-es freestyle relét és a 4x100 közbenső relé. "A tavalyi év világbajnokságán egyre erősebbé vált, és megtanultam, hogyan kell egyenesen enni, az elmúlt évben nagyszerű volt tudni, hogy mire van szükségem, szűkülnek és erősebbek, és nem kell óvatosnak lenni, mert egy sérülés … csodálatos … hogy egészséges és tényleg újra élvezze a sportot. "
Cathy szereti az olimpiát. Szereti látni minden sportoló versenyt, mert első kézből tudja a kemény munka és az áldozat szintjét, ami megy. "Az emberek néznek az olimpián, és úgy gondolják, hogy annyira szerencsések, hogy gyorsan úsznak," mondja. "Egyikük sem volt ott ilyen gyerekekkel."
Amikor Dana a Dana-i londoni olimpiai standokról felszólal, Cathy nem lesz a defibrillátor a lábánál. "Még mindig nem jutok vissza [a Berkeley edzőitől] - mondja boldogan. Megtarthatják.
